Scotland’s bits 8

 Tonight I’m once again posting some Scottish trivia that I collected when I was in Edinburgh last May and absolutely fell in love with the city and the way they speak English, mostly because of how snappy and well-managed their speech is. My host (Rob, from the Valentine Guest House, highly recommended!) used to pin these typical words around the house and one day I mentioned how thoughtful a touch I found them. He simply answered that guests often ask him about typical Scottish words and even come up with some terms from guidebooks which are usually outdated, “whereas there are lots of words and expressions that are actually crammed into our everyday language, so we selected some useful ones that we’d like people to know”. I took pictures and have been posting them here as a sort of series. Here’s the eighth one, hope you like it (sorry about the poor quality pix)!

 Hoje sigo com as postagens sobre palavras escocesas que colhi in loco, quando estive em Edimburgo em maio deste ano e simplesmente me apaixonei pela cidade e pelo jeito como eles falam inglês, em geral pela organização e agilidade discursiva deles. Meu anfitrião (Rob, da Valentine Guest House, recomendadíssima!) pregava palavras tipicamente escocesas nas paredes da casa e certo dia comentei que achei muito atencioso da parte dele oferecer esse conhecimento cultural tão deles a seus hóspedes. Ele respondeu que frequentemente recebe gente perguntando sobre palavras típicas ou mesmo falando termos obsoletos ou não tão usuais que viu em guias turísticos, “sendo que há tantas expressões e palavras que de fato usamos o tempo todo, então escolhemos algumas bastante úteis para as pessoas conhecerem”. Tirei foto de todas e aos poucos tenho colocado todas aqui, em um tipo de série. Aí vai a oitava imagem, espero que vocês gostem (e que me perdoem pela má qualidade das fotos!)

Related articles:

About Isabella Ferraro

English examiner, teacher and frustrated ballerina. Geek, gauche, obsessed with books, podcasts and the web. Dedicated professional and blogger, tho. More info below blog's header.
This entry was posted in Authentic language, Scotland, Trivia, Vocabulary and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s