Is that what you mean? – Wind X Wing

Yes, I know this pair of words is rather elementary and rarely would you feel confused about their meaning or when to use each of them, but this is just another example of a very usual mistake found in the ICAO test, as well as an example of how similarity in the pronunciation of certain terms only make it worse to express what you’re really trying to say.

Thus, if you are a pilot, flight attendant or controller who’s studying for the ICAO test, bear in mind that during the test time these two terms are often misused. And, since you’re here, how about reviewing them?

wind (noun): air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure; air current, current of air.

wing (noun): one of the horizontal airfoils on either side of the fuselage                                                of an airplane

(Definitions by Farlex – thefreedictionary.com)

And how about brainstorming some other words related to wing? Let’s take, for example, aileron – aerofoil  – flaps – are you familiar with all of them? And when it comes to wind, what are some usual collocations? One could talk about strong/fierce wind, or head/tail wind, our previously discussed wind shear  and, still, crosswind, an old acquaintance of aviators.

Once familiar with a wide range of words, it becomes easier for you to determine which will be the most adequate term for the situation under discussion, with another advantage: it makes your speech short and sweet. However anxious you might be, remember that showing good language and a wide range of words prove how resourceful your discourse is and, moreover, can make your Vocabulary and Fluency grades stand out way beyond the Operational level.

crosswind landing de-crab technique

crosswind landing de-crab technique (Photo credit: Wikipedia)

Pois é, eu sei que esta duplinha é bem elementar e que vocês raramente se confundem com o significado ou com o uso de cada uma delas, mas elas são mais um exemplo de erro bastante comum no Teste ICAO, além de ser também um exemplo e como a semelhança na pronúncia de certos vocábulos só tornam mais difícil expressar aquilo que realmente queremos dizer.

Por isso, se você é piloto de aeronave, comissário ou controlador de voo e está estudando para o teste ICAO, tenha em mente que durante o teste frequentemente ouvimos wing quando o candidato queria dizer wind, e vice-versa, o que faz com que a fala não faça o menor sentido. Então, já que você está aqui, que tal revisá-los?

wind (substantivo): movimento de ar (ocasionalmente com força considerável) de uma área de alta pressão atmosférica para uma área de baixa pressão atmosférica; corrente de ar.

wing (substantivo): um dos fólios horizontais existentes em cada lado da fuselagem de uma aeronave.

(Definições traduzidas de Farlex – thefreedictionary.com)

E que tal, ainda, aproveitarmos para pensar em algumas outras palavras relacionadas a wing (asa)? Tomemos, por exemplo, aileron – aerofoil  – flaps – você conhece todas elas? E com relação a wind (vento), quais os vocábulos de costume? Podemos falar em strong/fierce wind, head/tail wind, em wind shear que, aliás, já discutimos e, ainda, em crosswind, outro velho conhecido dos aviadores.

Tendo em mãos esta gama de vocábulos, durante a prova é possível determinar qual termo é o mais apropriado para a situação descrita. Isso também faz seu discurso mais conciso e direto ao ponto. Afinal de contas, por mais nervoso que você esteja, lembre-se de que mostrar linguagem apurada e variada atestam que seu discurso é versátil e, mais ainda, podem fazer com que suas notas em Vocabulário e Fluência se destaquem para além do nível Operacional.

 

About Isabella Ferraro

English examiner, teacher and frustrated ballerina. Geek, gauche, obsessed with books, podcasts and the web. Dedicated professional and blogger, tho. More info below blog's header.
This entry was posted in Aviation English, Error correction, ICAO test, Is that what you mean?, Speaking, Vocabulary and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s